Grabar audio (voz, reunión) con transcripción por IA

Desde el menú de la bandeja, Grabar audio… abre una ventana flotante y arrastrable (arrástrala por la barra de título) para grabar del micrófono, del audio del sistema (lo que suena en el equipo) o de ambos a la vez — la fuente elegida se recuerda para la próxima vez. Usa ● Grabar, ‖ Pausar y ■ Detener; el archivo va a la carpeta Grabaciones del espacio de trabajo, comprimido a .m4a al detener.

Dos maneras de transcribir. En Configuración → Asistentes de IA → Transcripción de audio, el selector Cómo transcribir elige entre el modelo de transcripción dedicado (estilo Whisper: OpenAI gpt-transcribe, Groq whisper-large-v3 — gratis — o un Whisper local) y el modelo general con audio en el chat — el audio va dentro de la conversación de un modelo multimodal, que es como transcribe Google Gemini (gemini-3.5-flash). Cambiar el proveedor preselecciona el modo correcto y sugiere el modelo; los audios largos se trocean automáticamente en cualquier modo. El modelo sugerido se puede cambiar a mano — LightNote respeta el id que escribas, incluso para un proveedor que aún no reconozca.

Al empezar a grabar, la ventana se colapsa sola en una píldora compacta (un punto rojo parpadeante, un cronómetro, Pausar/Detener) — fácil de arrastrar a una esquina y casi ocultar durante una reunión larga; el botón de minimizar/expandir en el título alterna manualmente, y detener la grabación la expande de nuevo. Ctrl+Alt+R (atajo global) es la nota de voz rápida: pulsa para empezar a grabar del micrófono al instante, pulsa de nuevo para detener, sin abrir la ventana con el ratón.

Si hay un proveedor de IA por API configurado (en Configuración → Asistentes de IA → Transcripción de audio), aparecen los botones Transcribir y Transcribir + Resumir al detener (deshabilitados mientras el audio aún se está comprimiendo); el combo Al detener dispara la transcripción sola en cuanto termina la grabación. LightNote envía el audio para su transcripción (modelo estilo Whisper) y guarda una nota .md junto al audio con el texto y, opcionalmente, un resumen. Activa/desactiva la función en Configuración → General → Funciones.

La misma ventana es un minirreproductor: debajo de los controles, una lista de grabaciones de la carpeta muestra cada archivo con botones T (abrir la transcripción) y R (abrir el resumen) cuando ya existen, además de un ▶ para reproducir allí mismo (barra de progreso con avance); el menú ⋮ de cada fila reproduce, (re)transcribe o abre la nota. Regenerar una transcripción no sobrescribe la anterior: crea una nueva versión al lado (nota.md, nota (2).md…), conservando el historial. La fuente de captura es un botón de menú (Micrófono / Audio del sistema / Ambos), con Ambos por defecto. El enlace Abrir carpeta de grabaciones abre la carpeta en la ventana principal.